꼼꼼함 영어로 다양한 표현

꼼꼼함 영어로 다양한 표현

꼼꼼함 영어로 다양한 표현

꼼꼼함 영어로 나타내는 표현은 상황에 따라 약간씩 뉘앙스가 달라질 수 있습니다. 아래는 꼼꼼한 성격이나 행동을 영어로 표현하는 여러 가지 방법입니다.

1. Meticulous

• 뜻: 작은 부분까지 꼼꼼하고 신중하게 신경 쓰는 것
• 예시: "She is meticulous about organizing her workspace." (그녀는 자신의 작업 공간을 정리하는 데 꼼꼼하다.)

2. Detail-oriented

• 뜻: 사소한 디테일까지 주의 깊게 보는 사람을 뜻하며, 일처리에서 실수가 적고 정확함을 의미
• 예시: "A detail-oriented person is great for managing complex projects." (디테일에 강한 사람은 복잡한 프로젝트 관리에 좋다.)

3. Thorough

• 뜻: 철저하고 완벽하게 일을 처리하는 것, 부족함 없이 꼼꼼하게 다루는 것을 의미
• 예시: "The report was very thorough, covering every aspect of the issue." (그 보고서는 매우 철저해서 문제의 모든 측면을 다루고 있다.)

4. Painstaking

• 뜻: 시간이 걸리더라도 세심하고 주의 깊게 일을 완수하려는 노력을 의미
• 예시: "He took painstaking care with each brushstroke in his painting." (그는 그림의 붓질 하나하나에 매우 세심하게 신경을 썼다.)

5. Conscientious

• 뜻: 양심적이고 책임감 있게 꼼꼼히 일을 수행하는 태도
• 예시: "Her conscientious approach to her studies has earned her top grades." (그녀의 꼼꼼한 학습 태도가 높은 성적을 가져다주었다.)

6. Scrupulous

• 뜻: 윤리적으로 올바르고, 작은 세부사항까지도 철저히 따지는 태도를 의미
• 예시: "The journalist was scrupulous about verifying facts before publishing." (그 기자는 기사를 내기 전 사실 확인에 매우 철저했다.)

7. Exacting

• 뜻: 세밀하게 높은 기준을 요구하며, 정확성과 정밀성을 중시하는 태도
• 예시: "He has exacting standards when it comes to quality." (그는 품질에 있어 까다롭고 꼼꼼한 기준을 가지고 있다.)

8. Fastidious

• 뜻: 지나치게 꼼꼼하거나 까다롭게 세부사항을 신경 쓰는 것
• 예시: "She is fastidious about cleanliness in her kitchen." (그녀는 주방 청결에 매우 까다롭고 꼼꼼하다.)

9. Precise

• 뜻: 정확하고 정밀하게 맞춰 하는 꼼꼼함
• 예시: "The measurements were very precise to ensure accuracy." (정확성을 보장하기 위해 측정이 매우 정밀하게 이루어졌다.)

---

꼼꼼함 영어로 한 표현들은 모두 꼼꼼함을 묘사하지만, 문맥에 맞게 선택하면 상대방이 의도한 의미를 보다 정확하게 전달할 수 있습니다.

---

꼼꼼함 영어로 자주 묻는 질문 (FAQ)

1. Meticulous와 Detail-oriented의 차이는 무엇인가요?

• Meticulous는 작은 부분까지 꼼꼼하게 신경 쓰며 세심하고 신중한 성격을 의미합니다. 주로 정확성에 매우 신경을 쓰는 사람에게 사용됩니다.
• Detail-oriented는 사소한 세부사항까지 잘 놓치지 않는 성격을 나타내며, 특히 업무 처리에서 실수가 적고 정확한 사람을 묘사할 때 사용됩니다.

2. Thorough와 Conscientious는 어떻게 다르게 쓰이나요?

• Thorough는 어떤 일이나 작업을 할 때 철저히 완벽하게 처리하는 것에 집중된 표현입니다. 과정 중에 빠지는 부분 없이 완벽하게 끝낸다는 의미가 강합니다.
• Conscientious는 책임감과 윤리적으로 철저한 태도를 가진 사람을 나타내며, 꼼꼼하면서도 맡은 일에 성실히 임하는 사람을 묘사할 때 적합합니다.

3. Fastidious와 Scrupulous는 부정적인 뜻도 포함되나요?

• Fastidious는 지나치게 꼼꼼해 까다롭거나 지나치게 신경을 쓰는 느낌을 줄 수 있어, 때로는 부정적으로 해석될 수 있습니다.
• Scrupulous는 일반적으로 윤리적으로 정확하고 세심한 태도를 나타내지만, 일부 맥락에서는 너무 엄격하거나 융통성이 없다는 뜻으로 해석될 수 있습니다.

4. Exacting이라는 표현은 언제 사용하는 것이 좋나요?

• Exacting은 특히 높은 기준을 요구하거나 정확성과 정밀성을 중요시할 때 사용됩니다. 사람이나 일이 요구하는 수준이 높다는 의미로, 세부 사항에 엄격한 사람이나 정밀한 작업을 설명할 때 유용합니다.

5. 꼼꼼함을 나타내는 표현 중 긍정적인 인상을 주는 표현은 무엇인가요?

• Meticulous, Detail-oriented, Conscientious, Thorough 같은 표현은 일반적으로 긍정적인 인상을 줍니다. 이 표현들은 신중하고 정확한 성격을 칭찬할 때 사용됩니다.

 

 

 

"차단"을 영어로 어떻게 표현할까요?

 

Canceled Cancelled 차이 : 어느 표현이 맞을까요?