영어 직독 직해 방법 : 쉽게 이해하고 실력 높이는 비결

영어 직독 직해 방법

 

 

영어 직독 직해 방법: 쉽게 이해하고 실력 높이는 비결

영어 공부에서 많은 분들이 직면하는 도전 중 하나는 영어 문장을 자연스럽게 해석하는 것입니다. 직독 직해는 영어 문장을 직관적으로 읽고 즉시 해석하는 방법으로, 독해 능력을 크게 향상시키는 데 효과적입니다. 이번 글에서는 영어 직독 직해의 개념과 구체적인 방법을 단계별로 설명해드리겠습니다.

 

영어 직독 직해란 무엇인가요?

직독 직해의 개념

직독 직해는 영어 문장을 읽을 때 어순을 그대로 따라가며 바로 이해하는 방법입니다. 예를 들어, 영어 문장을 읽을 때 한국어로 순서를 바꿔 직역하지 않고, 영어 어순대로 이해하는 방식이죠. 이 방법은 독해 속도를 빠르게 하고, 영어식 사고방식을 키워주기 때문에 실력을 높이는 데 유용합니다.

왜 직독 직해가 중요한가요?

한국어와 영어는 문장의 구조가 다르기 때문에 영어 어순대로 이해하는 연습이 필수적입니다. 직독 직해는 원어민처럼 영어 문장을 자연스럽게 받아들이게 도와주며, 특히 긴 문장을 읽을 때 의미 단위별로 이해하는 데 효과적입니다.

 

영어 직독 직해 연습 방법

1. 의미 단위로 끊어 읽기

영어는 주어(S), 동사(V), 목적어(O)의 구조로 이루어진 경우가 많기 때문에 문장을 의미 단위(Chunk)로 끊어 읽는 연습이 필요합니다. 의미 단위로 문장을 쪼개서 해석하면 긴 문장도 부담 없이 읽을 수 있습니다.

연습 예제:

• 문장: The boy who is wearing a blue hat is running fast.
• 의미 단위로 끊기: (The boy) (who is wearing a blue hat) (is running fast)
• 해석: 파란 모자를 쓴 소년이 빠르게 달리고 있다.

Tip: 처음에는 의미 단위를 슬래시(/)로 구분해 표시해보세요. 예를 들어, The boy / who is wearing a blue hat / is running fast. 와 같이 적어두면 의미 단위별로 문장을 읽고 해석하기 쉬워집니다.

 

2. 기본 문장 구조 이해하기

영어 문장은 기본적으로 주어, 동사, 목적어로 이루어져 있으며, 여기에 수식어가 추가됩니다. 직독 직해 연습을 할 때는 주어와 동사를 가장 먼저 파악하여 문장의 핵심 내용을 이해하고, 그 후 수식어를 붙여서 전체 의미를 파악해 보세요.

연습 예제:

• 문장: She opened the door quietly to avoid waking the baby.
• 해석 단계:
  • 주어와 동사 파악: She opened (그녀는 열었다)
  • 목적어 파악: the door (문을)
  • 수식어 파악: quietly (조용히), to avoid waking the baby (아기를 깨우지 않기 위해)

 

3. 관계사와 분사구문 쉽게 이해하기

영어 직독 직해에서 관계사(whom, which, that 등)와 분사구문(-ing, -ed 형태)가 등장할 때 의미 단위로 끊어서 이해하는 것이 중요합니다. 관계사나 분사구문은 문장 속에서 추가적인 설명을 제공하므로, 관계사 뒤에 이어지는 내용을 별도로 구분해 파악하면 쉽게 이해할 수 있습니다.

연습 예제:

• 문장: The book that she recommended was very interesting.
• 의미 단위로 해석하기: (The book) (that she recommended) (was very interesting)
• 해석: 그녀가 추천한 책은 매우 흥미로웠다.

Tip: 관계사가 등장하면 앞의 명사를 수식하는 것으로 이해하고, 전체 문장의 의미를 다시 읽어가면서 해석하세요.

 

4. 주어와 동사 뒤로 수식어 이해하기

수식어(부사구, 형용사구, 전치사구 등)는 대부분 주어와 동사 뒤에 붙어 구체적인 상황을 설명합니다. 영어 문장을 직독 직해할 때 수식어를 한국어로 자연스럽게 변환하려 하지 말고 그대로 이해하려는 연습이 필요합니다.

연습 예제:

• 문장: He arrived at the station early in the morning.
• 수식어 구분: (He arrived) (at the station) (early in the morning)
• 해석: 그는 아침 일찍 역에 도착했다.

 

5. 반복적인 독해 연습하기

직독 직해 능력을 키우기 위해서는 짧은 문장부터 시작하여 점차 긴 문장으로 연습해보세요. 반복적인 연습은 영어 어순에 익숙해지도록 돕습니다. 또한, 영어 원서나 뉴스 기사 등 다양한 자료를 통해 직독 직해 연습을 하는 것도 추천합니다.

Tip: 하루에 10분씩 꾸준히 직독 직해 연습을 하며 익숙해지면 독해 속도와 이해도가 동시에 향상됩니다.

 

영어 직독 직해의 장점

1. 독해 속도 향상: 직독 직해를 통해 영어 문장을 있는 그대로 받아들이면 더 빠르게 읽을 수 있습니다.
2. 영어식 사고 형성: 영어 어순에 익숙해지면서 원어민의 사고방식에 더 가까워질 수 있습니다.
3. 긴 문장 이해도 증가: 복잡한 문장도 쉽게 이해할 수 있어, 논문이나 뉴스 기사 읽기에 효과적입니다.

 

결론

직독 직해는 영어 실력을 높이는 데 효과적인 방법입니다. 의미 단위로 끊어 읽고, 문장 구조를 파악하는 연습을 통해 영어 문장을 더 자연스럽게 이해할 수 있습니다. 꾸준한 연습을 통해 영어 직독 직해에 익숙해지면 영어 공부가 한층 쉬워지고, 영어로 생각하는 사고방식도 키울 수 있을 것입니다.

 

자주 묻는 질문 (FAQ)

직독 직해 연습에 좋은 자료는 무엇이 있나요?

영어 원서, 영어 뉴스 기사, 또는 쉬운 소설 등이 좋습니다. 짧은 문장에서부터 긴 문장으로 점차 난이도를 높여가는 것이 효과적입니다.

직독 직해는 영어 말하기에도 도움이 되나요?

네, 영어 어순에 익숙해지면 말하기에서도 영어 문장 구조에 맞게 말을 구성할 수 있어 회화 실력도 함께 향상됩니다.

직독 직해 연습에 추천하는 앱이 있나요?

HelloTalk이나 Beelinguapp 같은 앱을 사용하면 영어 원어민들이 작성한 글을 직독 직해 연습용으로 활용하기 좋습니다.

 

 

 

자주 쓰는 영어 축약어